2014. július 18., péntek

Selyemfátyolba szőtt, arany és ezüst szálas szemfedőfoszlányok!

... avagy a Házsongárdi temető 429 éve III. része.  (akácfehér himzéssel meg skófiumból font csattokkal!)

És mégis ... a harmadik és egyben az utolsó részben a három napos szeminárium utolsó napjának beszámolójáról fog szólni.

László Miklós és Kántor Lajos a Műemléki sírok a Házsngárdi temetőben című fotókiállításon

Május 17.-én Vasárnap, az eső ellenére sem nőtt meg az érdeklödők száma. A napot az Európa Kiemelkedő Temetőinek Egyesületének (ASCE) alelnőke-Mellisa La Maida nyította meg aki Olaszország egyik legszebb történelmi temetőjét mutatta be éspeddig a Certosa di Bologna –temetőt.

Vernisage, photo exhibition  opening in the protocol room of the Unitarian College in Cluj

A Falusi temetők a Bánáti kultúrtájban (román neve: Cimitirul rural în peisajul cultural al Banatului) esettanulmány is amit Raluca Rusu és Nicoleta Mușat mutatott be hűen tükrözi, hogy megvalósítható lehetne Kolozsváron is egy ehhez hasonló alapokra épített és aprolékosan kidolgozott terv.

The rural cemetery in the cultural landscape of Banat-case studies presented by Raluca Rusu and Nicoleta Mușat

Hát ennyi történt kicsit körvonalasabban kolozsváron az első alkalommal megrendezett szemináriumon amelyenek alapjában véve, fő célpontja a Házsongárdi temető volt. Teljes neve peddig: „A mulandóság emlékkövei a történeti temetők örökségi értékeinek megőrzése - A Házsongádi temető 429 éve” volt.

Protected graves in the Házsongárd cemetry - László Miklós photo exhibition 

A Kolozsvári sajtót böngészve és különféle cikkeket olvasva látom, hogy még mindig rengetegen vannak rosszindulattal töltve. Elképesztő, hogy miket írnak a Házsongárdban nyugvó magyarokról, vagy Gergely Erzsébet tevékenységéről, de ezzek ellenére erősnek kell lenni és bármilyen eszközzel meg kell védni azt a panteont amit már régóta „szabadtéri muzeúmnak” neveznek.

Mikó-Rhédey mausoleum in Házsongárd cemetery -one of te most valuable mausoleum in Transylvania (Neo-Gothic architecture) 

Nem tudom mit is szolnának a románok, például ha a franciaországi Pére-Lachaise temetőben, (ami egyébként a világ leghíresebb temetője) a franciák megrongálnák a nagy zeneszerző - zseni George Enescu sírját?! Senki sem szeretné, ezért is szépen kérek mindenkit, hagyák öseinket pihenni, hadd nyugodjanak békében „mert előre csak a jó visz, a gonosz vissza vet.” !

Házsongárd cemetery - in front of Sámuel Brassai's tomb

Visszatérve egy picit a temetőben található műemlékekhez, melegen ajánlom mindazok számára akiknek velem ellentétben nincsenek szeretteik/rokonaik a Házsongárdi temetőben, hogy  annak ellenére is látogassák meg ezt, tegyenek egy sétát benne és mondjanak egy szép imát!

Old tumbstones (17 century) in Házsongárd cemetery 

Mindazoknak peddig akiknek a jövőben lehetőség adódik dr. Gaal György vezetésével a temető tört köveit és porladó keresztjeit meglátogatni semmi esetre sem hagyják ki ezt sem merthogy egy élmény egy ilyen bölcs személyt halgatni!!!

International Seminar 2014 -Preserving heritage values in historical cemeteries

Sokszor vannak könyen kigondolt sorok de néha előtörnek sulyal biró gondolatok, amelyek papirravetéskor ólomnehéz tintasorokat alkótnak, főleg miután újra meg újra elolvasol egy-egy versszakaszt mint páldául a bejegyzést záró vers is amitől pillangóként angyali szárnyakkal repdesel a magyarságtörténelem lukulluszi multjában és piocaként szívsz magadba mindent. Aztán meg mikor ignotusok szemszögéből olvasod a banga kritikát vagy amikor látod, hogy ujra meg ujra meggyalázzák őseid sírjait lidérccé szertnél változni, hogy elkergethess onnan minden egyes gyalázót.

International seminar  Cluj 2014 15-17 May -Historical cemeteries


A Házsongárdi temetőben örökálmát alvó egyik leghíresebb alakjának versrészletével zárnám beszámolómat.

...„Viszontlátásra: mondom mégis, mégis.
Viszontlátásra - holnap.
Vagy ha nem holnap, - hát holnapután.
Vagy ha nem akkor – hát majd azután.
És ha azután sem – talán egy év mulva.
S ha még akkor sem – hát ezer év mulva.
Viszontlátásra a földnek porában,
Viszontlátásra az égi sugárban.
Viszontlátásra a hold udvarán,
Vagy a tejút valamely csillagán –
„Vidám viszontlátásra” mégis, mégis!
     
 (Reményik Sándor – Viszontlátásra)   1930 febr. 28 - részlet


Vége.






Viszontlátásra!

2014. július 17., csütörtök

Holt vérük élő véremben zsibong.

... avagy egy nemzetközi szeminárium a Házsongárdi temető műemlékeinek megvédéséért!

„Uram, ki fönt az égben
lakozol a fényességben,
gyújtsd föl szent tűzedet
az emberek szívében.

Az emberek agyára
áraszd el bölcsességed.
Értsék meg valahára
mi végből van az élet.

Arasznyi kis idő csak,
mely ajtódig vezet.
De előre csak a jó visz,
a gonosz vissza vet.”  ...
                                         (Wass Albert – A bujdosó imája) –részlet.

Eternal Mementos Of Transience-Házsongárd cemetery

A nemrég lezajlott konferenciának II.-ik részével szeretném folytatni beszámolómat amelynek angol megnevezése: Eternal Mementos Of Transience Preserving Heritage Values In Historical Cemeteries – International Symposium volt. 


429 Years of the Házsongárd cemetery

Május 16.-án, a regisztráció és a tiszteletbeli köszöntök után megkezdödtek az előadások. Nagyon sok érdekes dolgot halottam és olyan tényekről vehettem tudomást Europa egy-egy városának jeles temetőjiről amelyekről eddig aligha is halottam. 


Preserving Heritage values in historical cemeteries-Házsongárd - 15 05 2014 

Az első részben (Ez nemcsak egy temető, hanem ...) említettem, hogy „nagyitó ” alá fogom tenni Europa egyik legrégebbi temetőjének, a kolozsvári Házsongárdi temetőnek műemlékeit, sirjait, adminisztrációját, törvényeit és jogi rendszerét. Azt a temetőt ahol gyermekeim nagyszülei pihennek és valószinű, hogy gyermekeim gyermekeinek nagyszülei is itt fogják aludni örök álmukat. Hát igen, ez a fő ok amiért nagyon is érdekel a Házsongárdi temető sorsa!


Dr. Gaal György relate the history of Házsongárd cemetery

Amikor hallod, hogy a temető adminisztrációján jelenleg (2014-ben) minden adat titkosítva van, hogy a regiszterek nyilvántartása még mindig füzetekben történik (ami könyen hamisíthtó). Hogy semmilyen temető-nyilvántartó /adminisztrációs szoftver nincsen beszerezve ahhoz, hogy minden könnyen, áttekinthető  és egyben tökéletesen legális lehessen. Peddig a világhálló tele van ilyen fajta jobbnál jobb szoftverekkel!!! ... és még is aligha érdekel valakit.

Dr. Hațeganu tombs in Central cemetery at Cluj

Ilyen szituációkban elgondolkodol, hogy egy olyan demokratikus országban amely a Shengen övezetbe akar bekerülni minden hivatalos törvény ellenére (a kolozsvári polgármesteri hivatal oldaláról elolvashatód/letöltheted a temető szabályzatát) mégis állandoan kiskapukat keres (és kap is!) ahhoz, hogy ezzeknek a törvényeknek betartását elkerülhesse. A fekete piacon akár 8.000 Euro (vagy ennek az összegnek a lejben átszámított megfelelője) is lehet egy sírhely megvásárlása!! Példát mondtak a szeminárium alatt olyan esetről is, mikor egy Argentinából érkező családnak nem akartk kiadni semmi féle infórmációt egy adott sír bérlésének időtartamáról.

Eternal Mementos Of Transience Preserving Heritage Values In Historical Cemeteries - lunch - International seminar 2014 - Cluj

Egy másik fontos probléma Kolozsváron a krematórium hiánya. Az Ortdox papok teljes mértékben ellenzik ezt a fajta temetkezést. Evvel kapcsolatosan konkrét példát mutatott be a Portugál származású José Francisco Queiroz – Meglátni a láthatatlant, kimondani a kimondhatatlnat, értékelni az értékelhetetlent című előadásában ahol bemutatta és elmagyarázta, hogy 20 évvel ezelőtt milyen sok gondott/problémát oldott meg például Porto városban a krematórium beindítása.

429 years of the Házsongárd cemetery-international seminar 2014 - coffee break 

Dr. Gaal György véleménye szerint egyedüli megoldás ami a Házsongárdi temető szegnifikáns sírjait illeti az a temető történelmi lezárása! Ez megmenthetené a magyar sírokat is! Ami Gergely Istvánné Tökés Erzsébet beszédeit, illeti szemmel láthatóan félt! Ez a kedves nő, aki nagyon sok gondal, birokráciával kell, hogy megküzdjön, megbirkozzon egy erőproba szerű játéknak látszó igazi „harcot” folytat a hatóságokkal! Ami, cselekedeteit, megvalosításait illeti minden tiszteletet megérdemel, és ez úton személyesen is szeretnék gratulálni a munkájáért! (amit egyébként díjmentesen végez!!!)

Sarcophagus of Count Mária Rhédey in Házsongárd cemetery at Cluj- Napoca-one of the most precious Hungarian shew in Transylvania

A nap folyamán több személyiség is tartott előadást, itt megemlíteném: Radnainé dr. Fogarasi Katalin előadását, Jullia Bolton Holloway elnőkasszony előadását, dr. Virgil Pop egyetemi tanár előadását vagy dr. Ian Dungavell, FSA Londoni-Friend of Highgate Cemetery Trust vezérigazgató előadását.

Délután, Gergely Istvánné Tökés Erzsébet nyította meg a János Zsigmond Unitáius Kollégium protokolltemében László Miklós – Műemléki sírok a Házsongárdi temetőben című fotókiállítását. Megnyító beszédéből idéznék néhány sort:

László Miklós photo exhibition - Vernisage 

„Megtiszteltetésnek érzem, hogy László Miklós kiállítását megnyithatóm. Tizenhárom éve együtt dolgoztunk, esőben, sárban, napsütésben, mindig ahányszor hivtuk, kijött és ez a termésnek egy kis része amiben kiállitottunk. Ő tulajdonképpen a krónikása az egész Házsongárd Alapitványnak, sőt a temető utolsó évtizedének!” ... (...) ... „ én a művészi teljesítményét nem szakemberként méltathatóm, annyit fűznék hozzá, hogy a temetőben nem elég a fizikai ottlét vagy a tevékenység, hanem lélek is kell és ezt a lelket valószínű a Farkasutcai híres papjától László Dezsőtől kapta aki édesapja volt és az édesannyja Vidovszky Éva aki kántor nemzedéket képzett és nem jöhetett úgy turista Kolozsvárra, ha este tízkor költötte fel, hogy meg ne mutassa a Farkas utcai templom szépségeit. Ez a lekület ami a temetőben is vezérli és ezeknek a lecsapódásának szép kiállítását. Sok rombolást is lefényképeztünk, de azért bizzunk, jó keresztényeknek illően a feltámadásban! Legalábbis a meglévőeknek a feltámadásában! ”         (2014.05.16 )

A nap második felében a János Zsigmond kollégium nagyon szép disztermében Egyed Emese egyetemi tanár szervezésében, Gyertyaláng címmel került sor egy érdekes előadásra ahol nagyon szép versek mellett a minőségi muzsika is még több valőrt nyújtott az estnek.

2014. június 15., vasárnap

Ragyogó angyalok

Elég, ha az ember elhiszi, hogy léteznek angyalok, elég, ha szügsége van rá. És akkor megmutatkoznak, és ragyognak mint a hajnal első fényei.  (Poulo Coelho)


... Poster Art by ArtDelineo

2014. június 6., péntek

A Csíksomlyó Expressz és a Székely Gyors ünnepélyes fogadása Kolozsváron 2014-ben.

Ebben az évben is áthaladtak  a  Csíksomlyói Pünkösdi zarándokokkal megtelt szerelvények Kolozsváron, amelyeknek végső célpontja a   Gyímesbükki vasutállomás, ahol az egykori ezeréves határ található


A Székely Gyors Kolozsváron -2014


Mindazok a kolozsváriak akik ellátógattak ma (június 06-án) az állómásra igen megható pillanatoknak lehettek tanúi. 

A Székely Gyors percre pontos időben érkezett a K-vári vasutállomásra  ahol már jóval előtte össze voltak gyülekezve  a kolozsváriak, hiszen a Csíksomlyó Expressz 40 percel a Székely Gyors érkezése előtt ment tovább. A Történelmi Székely Gyors mozdonya kimondottan erre az alkalomra (a Csíksomlyói Pünkösdi búcsúra) Gábor Áron emlékére  lett felmatricázva, mozdony amelynek oldalsó falain a következő felirat ált : 200 éve született Gábor Áron  őrnagy és ágyú öntő.


A Székely Gyos ünnepélyes fogadása - 2014 Kolozsvár

A Kolozs Megyei Ifjusági Fórum és az RMDSZ nőszervezete rendezésével /irányitásával zajlott le az esemény. A Katolikus egyház képviseletében egy kis mise is elhangzott amelyből idézek egy pár sort:

Hámori Ferenc a Székely Gyors főszervezője átadja Oláh Emesének az emlékplakettet.

Megható látvány ... 

A Székely Gyors főszervezője emlékplakettet adott át Kolozsvár lakosságának amit Oláh Emese (RMDSZ) vett át. Az Ördögtérgye Néptánegyüttes rövidke előadása tett pontot a kb. 10 perces kis programnak. Végül a  Magyar és a Székely himnusz zárta az ünnepi fogadást.

Ördögtérgye néptánccsoport előadása a Kolozsvári vonatállomáson-2014

Apró kis dolgok amelyek véleményem szerint  az erdélyi magyarság számára (és nem csak) igen fontosak. Sok ehhez hasonló aprocska dolgok erősítenek hitben, lélekben, összefogában és ezzek a parányi dolgok alkotják végül azt az erőt amely határtalanná teszi a magyarságot!

A Székely Gyors és a zarándokok!


Pünkösdi harangozással zárnám e bejegyzést, Benedek Elek ezer harangvirágjaival.

Benedek Elek – Pünkösdi harangok

Olyan szépen cseng a harang,
Mintha nem is harang volna,
hanem ezer harangvirág
imádságos szava szólna.

Piros pünkösd vasárnapján
Piros rozsa nyíl a kertben,
Kis szivünkben tiszta öröm
Imádsga énekeljen.

Piros pünkösd vasárnapján
Szálljon reánk a szentlélek
S térdre hullva mondjunk hállát
A mindenség Istenének.


Sétatér – Kolozsvár

... vagy akár mondhatnám azt is, hogy:  kavargó gondolatok.

Számomra érthetetlennek tünnek azok az egyszerű dolgok amelyeket a mai politikusok/városi előljárok túlbonyolítanak. A Sétatér jelenlegi neve például ide tartózik! Mivelhogy Kolozsvár nagy múltú magyartörténelemmel rendelkezik és a város-rangi kilalakulásáhóz számos neves magyar emberhez kötődik,  mégis 2014 nyarán felteszek magamnak egy citromkeserű kérdést.

Éspedig, hogy mi köze volt a kolozsvári Sétatérhez a jelenlegi névhordózójának, merthogy az 1866-ban Kagerbauer Antal nagy műépítész által elkészített terv a sétatéri tóról és a kioszkról ugyanabban az évben lett kivítelezve is. Ekkor a jelenlegi nevet viselő egykori jogász/politikus már két éve el volt távozva a földi élettől és akinek gyakorlatilag semmi köze sem volt e városhoz.

A Kolozsvári Sétatér - panoráma.

Egy 128 éve írt könyből szeretnék idézni egy pár sort ami szerintem mára már igen fontos dokumentumá vált! A könyv címe: „Kolozsvári Sétatér – Keletkezése és fejlése 1812-1886” amit az egykori sétatér igazgatója, Kőváry László történész írt és a Magyar Polgári Nyomda nyomtatott 1886-ban, Kolozsvárot.


Az evolució miatt sokminden változik, de számomra változatlanok maradnak az olyan történelem kőveibe vésett nevek mint például a „Házsongárd” (a temető)  a „Sétatér”, Fellegvár”, Farkas utca vagy akár a „Főtér”!

A Sétatéri panoráma képem 2014 Május havában készült.


Kellemes sétát a Sétatéren! 

2014. május 28., szerda

Ez nem csak egy temető, hanem …

... az a hely ahol az „érdek ütkozik a kultúrával!”

Egy olyan eseményről szeretnék beszámolni a következő sorokban amely látszólag nem sok személyt érdekelt. Május 15-17.-e között „A mulandóság emlékkövei – A történelmi temetők örökségi értékeinek megőrzése” – címmel nemzetkőzi szemináriumot rendeztek Kolozsvárott,  a János Zsigmond Unitárius Kollégium valamennyi szép termében.

The Házsongárd cemetery - Cyber book
 (Virtuális könyv ... de majd egyszer...)

A konferencia főszevezője a magyarországi  „Teleki László alapítvány” volt, aki közösen a kolozsvári Házsongárd alapítványal” igen színvonalas és egyben nagyon érdekes három napos rendezvénysorozatnak voltak a házigazdái. 



A Házsongárdi temető főbejáratánál

Valójában engem is meglepett, az érdeklődők alacson létszáma, ugyanis egy előadáson sem volt több mint 50 résztvevő. Az alacson részvételnek az okát csak a szeminárium végén tudtam meg igazán amikor a „Kérdések és válaszok” beszélgetés alatt Gergely Istvánné Tökés Erzsébet a Házsongárd alapítvány igazgatója és egyben e rendezvény társszervezője megprobálta indokolni (idézem szavait): 


Gergely Istvánné Tökés Erzsébet - igazgatónő (jobb oldal)

„Azt hittük telt ház lesz, de sajnos négy rendezvény egymásra tevődött. Kézbesítettem a meghívókat, mindenűvé elmentem, sajtóban közöltük, román/magyar sajtóban de sajnos ennyi lett. Akit igazán érdekelt az itt volt!”

A Teleki László alapitvány stábja (bal oldal)

A szeminárium befejezése után úgy a sajtó mint a különféle hírpotálok említést tettek egy pár szóban az eseményről:  hogy a város polgármestere nyitótta meg a szemináriumot, hogy az RMDSZ elnőke is felszóllalt, hogy védni kéne a történelmi temetőt, hogy ez - hogy az... Kis hírnek jó, hasznos infórmációk de valójában ez nem elég.

Jóskia - kripta a Házsongárdi temetőben

Az esemény fontosságát nézve úgy gondolom, hogy ezek a kis hírek igen felületesek! Ezért is blogom (az ArtDelineo) egy kicsit kibővíti a konferencia alatt halottakat és a következőkben nagyító alá teszi azt a temetőt ahol 2012-től (az RMDSZ-nek köszönhetően) kezdődően 397 sírhely  lett műemlékké nyilvánítva. 


Dr. Gaal György beszámolója a Jósika - kriptában

Na, de kezdjem az elejétől!


A mulandóság emlékkövei - nemzetközi konferencia, Kolozsvár 2014 
(Julia Bolton Holloway-president, Aureo Anello Association-Florence, Italy)

Létezik Európában egy nemzetközi egyesület amelynek neve: ASSOCIATION OF SIGNIFICANT CEMETERIES IN EUROPE (A.S.C.E) aki minden évben tudományos konferenciát tart Európa területén levő valamennyi fontos, történeti temetők örökségi értékeinek megőrzése/megvédése érdekében. Igyhát 2014-ben ez a szimpózium a „Teleki László alapítványnak” köszönhetően Kolozsváron került megrendezésre.

Emil Racoviță biologus, szpeológus sírhelye 

Május 15.-én, 16.00 órai kezdettel nyílt meg a konferencia a Kolozsvár panteonjában, ahol a Házsongárdi temető szakmai bemutatására került sor. Gergely Erzsébet igazgatónő legfontosabb partnere a Kelemen Lajos Műemlékvédő Társaság elnőke dr. Gaal György vezette  a vendégeket és mutatta be a Házsongárd legfontosabb sírjait/sírboltjait/műemlékeit.

A Házsongárdi temető legszebb Barokk műemléke (a hátsó)

A temető bemutatása egészen profi módon zajlott, ugyanis hordozható fülhalgatós készülékek segítségével román és angol nyelvre élő tolmácsolásban (szinkrontolmácsolás) részesült minden vendég aki nem értette a magyar beszédet. Annak ellenére, hogy szakmai téren kissé kivülálló vagyok azt mégis megszeretném említeni, hogy a digitális fotógráfiának köszönhetően már több mint tíz éve fotózok a Házsogárdi temetőben és ez idő alatt valójában sok sír szemmel látható váltózásokon ment át.

A bethleni Bethlen kriptában

A magyar érdekű régi sírok, sírboltok a rossz törvényeknek köszönhetően (és nem csak!) az évek során fantasztikus vandálizmusnak/rongálásnak lettek kitéve!  Ezt nagyon sok képem is bizonyítja, amit remélhetőleg hamarosan a nagy közönség is látni fog .

Funeral statue of Count Mária Rhédey - wall art by ArtDelineo

Blogom fennállásának negyedik évében azért is tartom fontosnak A Mulandóság Emlékkövei-A Házsongárdi temető 429 éve című szeminárium részletesebb bemutatását mert olyan kriptákban járhattam és olyan dolgokat láthattam a Házsongárdi temetőben amelyek nem csak nekem fontosak, nem csak egy Kolozsvárinak fontos hanem magának a magyarság történelemnek is igen fontos, Erdély történelmének és nem utolsó sorban a román történelemnek is!

Bánffy Miklós sírja előtt dr. Gaal György ismerteti a történelmet


Értékek amelyeket nem szabad hagyni elveszni!!

Folytatódik!

2014. május 19., hétfő

Kolozsvár központja

Egy újabb panoráma fotó városom főteréről (Kolozsvár – Május 2014). Ezáltal az első panoráma fotómmal ellentétben, ami az elmúlt év oktoberében készült a mostani egy teljesen eltérő szögből látható. Jó nosztalgiázást mindenkinek!

Kolozsvár főtere - panoráma by ArtDelineo


2014. május 11., vasárnap

Kányádi Sándor – Sóhajtás


Kútnak lenni volna jó
utas-itatónak.
diófának vagy a fán
füttyentő rigónak.

Rigófüttynek volna jó,
lenni bár egy hangnak,
jönni-menni volna jó
akárcsak a harmat.
                                (1974)




Sanyi bácsi, (ha ismernélek) születésnapodon nem mondhatnák egyebet csak annyit , hogy: Isten áldja meg mindkét kezedet!